SSPP Dictionary -

Trolöshet mot huvudman (حقوقی) -

سوءاستفاده از اعتماد موکل و عدم اجرای وظائف محوله به صورت باید و شاید – قصور در انجام وظایف محوله

Trolöshet vid förhandling med främmande makt (حقوقی) -

عدم وفاداری و توجه به مصالح کشور هنگام مذاکره با دولت خارجی

Tvegifte och olovlig ingående av äktenskap (حقوقی, عمومی) -

تعدد همسر و ازدواج در صورت وجود موانع قانونی

Tyna bort i en fängelsehåla (ضرب المثل, عمومی) -

در زندان پوسیدن

Tynande (عمومی) -

پوسیده

در اینچا صفت فاعلی در مفهوم مفعولی به کار برده شده است

البته در زبان پارسی نیز گاه صفت مفعولی به عنوان صفت فاعلی به کار برده می شود مانند فهمیده که مفهوم فاعلی دارد به معنای آن که فهمیده است یا ترسیده که باز هم مفهوم فاعلی دارد به معنای آن که ترسیده است

Undandräkt (حقوقی) -

اختلاس از نوع خفیف آن – پنهان کردن مال از شریک تجاری یا شریک زندگی

Underlåtelse att avvärja allmänfara (حقوقی) -

عدم دخالت جهت دفع خطر از عموم

Underlåtenhet att avvärja rättsfel (حقوقی) -

عدم اعلام یا قصور در رفع اشتباه روند قضایی

Undertryckande av urkund (حقوقی) -

اختفا و امحاء سند

Upplopp (حقوقی) -

شورش خیابانی

1 … 30 31 32 33 34 … 36

Back to Source

HEM

SSPP
Stockholms Språktjänster På Persiska
Bromand: 0736 – 400 300
www.sspp.se
info@sspp.se
Plusgiro: 82 42 58 – 8
Bankgiro: 5173-4036