SSPP Dictionary -

Tag: ضرب المثل

Aldrig någonsin (ضرب المثل, عمومی) -

هرگز و هرگز

Avvara (ضرب المثل, عمومی) -

بدون چیزی ماندن

Vi har inga soldater att avvara.

ما سربازانی نداریم که بتوانیم بدون آنان سر کنیم. ما به سربازان خود نیاز داریم. سرباز اضافه نداریم.

Bara en brödkant (ضرب المثل) -

فقط یک تکه نان

Bida sin tid (ضرب المثل, عمومی) -

منتظر فرصت بودن

Det dånade och rutorna skallrade. (ضرب المثل, عمومی) -

صدای مهیبی آمد و شیشه ها لرزید

Det fick väl an (ضرب المثل) -

مزه داد – چسبید - دلنشین بود

Det skymmer (ضرب المثل, عمومی) -

هوا دارد تاریک می شود

Du har låtit pojken topprida dig (ضرب المثل) -

شما اجازه داده اید که این بچه سوارتان شود

Du ska dö tids nog (ضرب المثل, عمومی) -

وقتش که برسد خواهی مرد

Ett glatt barn (ضرب المثل) -

یک بچه شاد

1 2 3 … 5

SSPP
Stockholms Språktjänster På Persiska
Bromand: 0736 – 400 300
www.sspp.se
info@sspp.se
Plusgiro: 82 42 58 – 8
Bankgiro: 5173-4036