SSPP Dictionary

Smitning (حقوقی) -

فرار از محل بعد از وقوع حادثه ی رانندگی

Snabbspår (ضرب المثل, عمومی) -

قطار سریع السیر - در بسیاری از موارد کنایه از سرعت عمل

Vissa frågor gällande kameror ska nu brytas ut ur utredningen och utredas i ett ”snabbspår” i Regeringskansliet.

نظر دولت بر اینست که برخی نکات در ارتباط با دوربین ها باید جدا از سایر نکات و «با سرعت بیشتری» مورد بررسی قرار گیرد

Snatteri (حقوقی) -

دزدی از نوع کوچک آن در صورتی که ارزش مال دزدیده شده از 1000 کرون تجاوز ننماید. (2009-09-30)

باید توجه داشت که مبلغ 1000 کرون زمانی نافذ است که دزدی از بوتیک یا مغازه انجام شده باشد. دزدیدن کالایی با ارزشی معادل حتی 10 کرون در هر جای دیگری به جز بوتیک یا مغازه تحت عنوان سرقت قابل پیگیری قانونی است

Sofist (عمومی) -

موشکاف

Som så många gånger förr (ضرب المثل, عمومی) -

مانند دفعات قبلی

Och civilbefolkningen i Gaza blir som så många gånger förr, de stora förlorarna

و بازنده اصلی همچون موارد متعدد قبل مردم عادی خواهند بود

Sona sina synder (ضرب المثل, عمومی) -

سزای گناهان خود را پس دادن

Spioneri (حقوقی) -

جاسوسی

Spridande av gift eller smitta (حقوقی) -

شیوع بیماری های مسری یا سم

Stalking (حقوقی) -

اعمالی که ممکن است به خودی خود جرم نباشد ولی برای فرد قربانی ایجاد ترس و وحشت یا نگرانی نماید

در این مورد میتوان به ایجاد مزاحمت از طریق تعقیب و یا تحت نظر قراردادن قربانی اشاره کرد

Stalkning är ett vidare begrepp som innefattar både brottsliga handlingar och handlingar som den utsatta personen uppfattar som störande, kränkande eller skrämmande, men som inte är brott enligt svensk lag. Med stalkning menas även att någon systematiskt förföljer, kartlägger och smyger sig på den utsatta personen.

Stämningsansökan (حقوقی, عمومی) -

کیفرخواست

کیفرخواست معمولا توسط دادستان به منظور رسیدگی به اتهام وارده به متهم به دادگاه ارائه می شود