SSPP Dictionary

Olovlig kraftavledning (حقوقی) -

دزدی برق

Olovlig underrättelseverksamhet (حقوقی) -

اقدام به فعالیت های ضداطلاعاتی غیرمجاز

Olovlig värvning (حقوقی) -

سربازگیری غیرمجاز برای شرکت در جنگ یا درگیری های مسلحانه در خارج از کشور

Olovligt brukande (حقوقی) -

استفاده ی غیرمجاز

Olovligt förfogande (حقوقی) -

خیانت در امانت

کسی مالی را در تصرف خود داشته باشد و طوری از آن نگهداری نماید که آن مال از مالکیت صاحب اصلی خارج شود. به عنوان مثال یک فروشنده بر اساس قرارداد تنظیم شده باید مالی را در اختیار خریدار قرار دهد ولی مال را به شخص دیگری بفروشد و یا مثلا اگر پولی اشتباها به حساب کسی واریز شده باشد آن شخص آن وجه را مسترد ننماید

Opioid (پزشکی, عمومی) -

ماده حاوی تریاک یا از تریاک به دست آمده

Opioider är starkt smärtstillande och ångestlösande substanser som omfattar opiater som är naturligt extraherade från opium t ex morfin och heroin och olika syntetiska analoger, t ex oxykodon och fentanyl

Ordpedant (ضرب المثل, عمومی) -

ملا لغتی

Ordryttare (عمومی) -

آنکه مسلط بر علم لغت باشد - موشکاف - ملا لغتی

Ordvrängare (ضرب المثل, عمومی) -

آنکه معنی لغات را بپیچاند و برعکس کند

Oredlighet mot borgenär och grov oredlighet mot borgenär (حقوقی) -

فریبکاری در مورد طلبکار و فریبکاری در مورد طلبکار از نوع فاحش آن