SSPP Dictionary

Snabbspår (ضرب المثل, عمومی) -

قطار سریع السیر - در بسیاری از موارد کنایه از سرعت عمل

Vissa frågor gällande kameror ska nu brytas ut ur utredningen och utredas i ett ”snabbspår” i Regeringskansliet.

نظر دولت بر اینست که برخی نکات در ارتباط با دوربین ها باید جدا از سایر نکات و «با سرعت بیشتری» مورد بررسی قرار گیرد

Sofist (عمومی) -

موشکاف

Som så många gånger förr (ضرب المثل, عمومی) -

مانند دفعات قبلی

Och civilbefolkningen i Gaza blir som så många gånger förr, de stora förlorarna

و بازنده اصلی همچون موارد متعدد قبل مردم عادی خواهند بود

Sona sina synder (ضرب المثل, عمومی) -

سزای گناهان خود را پس دادن

Stämningsansökan (حقوقی, عمومی) -

کیفرخواست

کیفرخواست معمولا توسط دادستان به منظور رسیدگی به اتهام وارده به متهم به دادگاه ارائه می شود

Steg för steg (ضرب المثل, عمومی) -

گام به گام - کم کم

Stödtrupper (عمومی) -

نیروهای پشتیبانی

Svaret har tillhandahållits (ضرب المثل, عمومی) -

جواب دریافت شده است - پاسخ دریافت شده است

Inget svar har tillhandahållits. پاسخی دریافت نشده است

Tjänstefel och grovt tjänstefel (حقوقی, عمومی) -

تقصیر در انجام وظیفه و تقصیر در انجام وظیفه از نوع فاحش آن

Tös (عمومی) -

دختر