SSPP Dictionary

Semidispositiv lag (حقوقی) -

قانونی که بتوان آن را در صورت توافق طرفین و تحت شرائط خاص ناظر بر آن حذف نمود

En lag som är semidispositiv kan avtalas bort eller avvikas från, men bara på ett särskilt sätt som anges i den aktuella lagen. Även enskilda bestämmelser kan vara semidispositiva.

Sexuellt ofredande (حقوقی, عمومی) -

ایجاد مزاحمت جنسی

Sexuellt övergrep mot barn och grovt sexuellt övergrep mot barn (حقوقی, عمومی) -

دست درازی جنسی نسبت به کودک و دست درازی جنسی نسبت به کودک از نوع فاحش آن

Sexuellt tvång (حقوقی) -

ایجاد رابطه ی جنسی (به جز تجاوز) تحت شرائط ذیل

ایجاد رابطه ی جنسی بدون میل طرف مقابل

ایجاد رابطه ی جنسی یا نظیر آن با فردی که در حالت بیهوشی، خواب، تحت تاثیر الکل یا مواد مخدر، به دلیل بیماری، وجود صدمات جسمی و یا اختلالات روانی و یا تحت هر شرائط دیگری، قابلیت دفاع از خود را نداشته باشد

Sexuellt tvång (حقوقی) -

اجبار به ایجاد رابطه ی جنسی (به جز تجاوز) تحت شرائط ذیل

1. اجبار به ایجاد رابطه ی جنسی بدون میل طرف مقابل

ایجاد رابطه ی جنسی یا نظیر آن با فردی که در حالت بیهوشی، خواب، تحت تاثیر الکل یا مواد مخدر، به دلیل بیماری، وجود صدمات جسمی و یا اختلالات روانی و یا تحت هر شرائط دیگری، قابلیت دفاع از خود را نداشته باشد

Sexuellt utnyttjande av barn (حقوقی, عمومی) -

سوءاستفاده ی جنسی از کودک

Sexuellt utnyttjande och grovt sexuellt utnyttjande (av person i beroende ställning) (حقوقی) -

سوءاستفاده ی جنسی و سوءاستفاده ی جنسی از نوع فاحش آن (از فردی که بنا بر دلائلی در نقطه ی ضعف قرار داشته باشد)

Signaturförfalskning (حقوقی) -

جعل امضاء

Självtäkt (حقوقی) -

تلاش خودسرانه برای تصرف مال خود که در تصرف غیر باشد

Skadegörelse (حقوقی) -

ایجاد خسارت