SSPP Dictionary -

Tag: حقوقی

Olovlig värvning (حقوقی) -

سربازگیری غیرمجاز برای شرکت در جنگ یا درگیری های مسلحانه در خارج از کشور

Olovligt brukande (حقوقی) -

استفاده ی غیرمجاز

Olovligt förfogande (حقوقی) -

خیانت در امانت

کسی مالی را در تصرف خود داشته باشد و طوری از آن نگهداری نماید که آن مال از مالکیت صاحب اصلی خارج شود. به عنوان مثال یک فروشنده بر اساس قرارداد تنظیم شده باید مالی را در اختیار خریدار قرار دهد ولی مال را به شخص دیگری بفروشد و یا مثلا اگر پولی اشتباها به حساب کسی واریز شده باشد آن شخص آن وجه را مسترد ننماید

Oredlighet mot borgenär och grov oredlighet mot borgenär (حقوقی) -

فریبکاری در مورد طلبکار و فریبکاری در مورد طلبکار از نوع فاحش آن

Oredligt förfarande (حقوقی) -

رفتار نادرستکارانه – رفتار متقلبانه

Osann försäkran och vårdslös försäkran (حقوقی) -

اظهارات کتبی کذب که بر اساس شرف و وجدان اعلام شده باشد و اظهارات کتبی خلاف واقع که بر اساس شرف و وجدان، از روی اهمال اعلام شده باشد

Osann intygande och brukande av osann urkund (حقوقی) -

صدور گواهی کذب و استفاده از سند جعلی

Osann partsutsaga (حقوقی) -

اظهار خلاف واقع در دادگاه (بدون آن که فرد سوگند یاد کرده باشد که واقعیت را بیان کند)

Osann utsaga och ovarsam utsaga inför internationell domstol (حقوقی) -

اظهار خلاف واقع و اظهار خلاف واقع بر اثر بی توجهی در دادگاه های بین المللی (مرتکب چنین جرمی در دادگاه های سوئد نیز قابل تعقیب جزایی است)

Osann utsaga och ovarsam utsaga inför nordisk domstol (حقوقی) -

اظهار خلاف واقع و اظهار خلاف واقع بر اثر بی توجهی در دادگاه های کشورهای اروپای شمالی (مرتکب چنین جرمی در دادگاه های سوئد نیز قابل تعقیب جزایی است)

1 … 12 13 14 15 16 … 23

Back to Source

HEM

SSPP
Stockholms Språktjänster På Persiska
Bromand: 0736 – 400 300
www.sspp.se
info@sspp.se
Plusgiro: 82 42 58 – 8
Bankgiro: 5173-4036