SSPP Dictionary -

Tag: عمومی

Tvegifte och olovlig ingående av äktenskap (حقوقی, عمومی) -

تعدد همسر و ازدواج در صورت وجود موانع قانونی

Tyna bort i en fängelsehåla (ضرب المثل, عمومی) -

در زندان پوسیدن

Tynande (عمومی) -

پوسیده

در اینچا صفت فاعلی در مفهوم مفعولی به کار برده شده است

البته در زبان پارسی نیز گاه صفت مفعولی به عنوان صفت فاعلی به کار برده می شود مانند فهمیده که مفهوم فاعلی دارد به معنای آن که فهمیده است یا ترسیده که باز هم مفهوم فاعلی دارد به معنای آن که ترسیده است

Utföra (عمومی) -

به صورت فعال کاری را انجام دادن

Utgöra (عمومی) -

به صورت پاسیو و غیرفعال باعث‌ انجام‌ کاری شدن

Utnyttjande av barn för sexuell posering och grovt utnyttjande av barn för sexuell posering (حقوقی, عمومی) -

سوءاستفاده از کودک به منظور نمایش جنسی و سوءاستفاده از کودک به منظور نمایش جنسی از نوع فاحش آن

Vädja (عمومی) -

تقاضا کردن درخواست کردن

Våldtäkt och grov våldtäkt (حقوقی, عمومی) -

تجاوز جنسی و تجاوز جنسی به عنف

Vållande till annans död (حقوقی, عمومی) -

قتل غیر عمد

اصطلاحی حقوقی به این مفهوم که مجرم بر اساس بی توجهی و بدون قصد قبلی باعث و عامل مرگ فردی دیگر شود

Vållande till kroppskada eller sjukdom (حقوقی, عمومی) -

اصطلاحی حقوقی به این مفهوم که مجرم بر اساس بی توجهی باعث بروز بیماری و یا ایجاد صدمه ی بدنی به فردی دیگر شود

1 … 12 13 14 15

Back to Source

HEM

SSPP
Stockholms Språktjänster På Persiska
Bromand: 0736 – 400 300
www.sspp.se
info@sspp.se
Plusgiro: 82 42 58 – 8
Bankgiro: 5173-4036